Sura al-Mursalat (Die Entsandten)

Deutsch

Sura al-Mursalat (Die Entsandten) - Verse Anzahl 50

وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا ( 1 )

Bei denen, die nacheinander wie eine Mähne gesandt werden

فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا ( 2 )

Und die im Sturm daherstürmen,

وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا ( 3 )

Bei denen, die offen ausbreiten

فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا ( 4 )

Und die deutlich unterscheiden,

فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا ( 5 )

Und die eine Ermahnung überbringen,

عُذْرًا أَوْ نُذْرًا ( 6 )

Als Entschuldigung oder als Warnung!

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ ( 7 )

Was euch angedroht wird, wird gewiß eintreffen.

فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ ( 8 )

Wenn die Sterne ausgewischt werden,

وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ ( 9 )

Und wenn der Himmel Risse aufweist,

وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ ( 10 )

Und wenn die Berge (in den Wind) gestreut werden,

وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ ( 11 )

Und wenn für die Gesandten der Termin festgelegt wird.

لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ ( 12 )

Auf was für einen Tag wird die Frist gesetzt?

لِيَوْمِ الْفَصْلِ ( 13 )

Für den Tag der Scheidung.

وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ ( 14 )

Woher sollst du wissen, was der Tag der Scheidung ist?

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ( 15 )

Wehe an jenem Tag denen, die (die Botschaft) für Lüge erklären!

أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ ( 16 )

Haben Wir nicht die Früheren verderben lassen?

ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ ( 17 )

Dann lassen Wir ihnen die Späteren folgen.

كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ ( 18 )

So handeln Wir an den Übeltätern.

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ( 19 )

Wehe an jenem Tag denen, die (die Botschaft) für Lüge erklären!

أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاءٍ مَّهِينٍ ( 20 )

Haben Wir euch nicht aus verächtlichem Wasser erschaffen,

فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ ( 21 )

Das Wir in einen festen Aufenthaltsort gelegt haben,

إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ ( 22 )

Bis zu einer bekannten Frist?

فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ ( 23 )

Wir haben sie bemessen. Wie trefflich setzen Wir das Maß fest!

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ( 24 )

Wehe an jenem Tag denen, die (die Botschaft) für Lüge erklären!

أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا ( 25 )

Haben Wir nicht die Erde gemacht, zu sammeln

أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا ( 26 )

Die Lebenden und die Toten,

وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُم مَّاءً فُرَاتًا ( 27 )

Und auf ihr festgegründete, hochragende (Berge) gemacht und euch erfrischendes Wasser zu trinken gegeben?

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ( 28 )

Wehe an jenem Tag denen, die (die Botschaft) für Lüge erklären!

انطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ ( 29 )

- «Begebt euch zu dem, was ihr immer wieder für Lüge erklärt habt,

انطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ ( 30 )

Begebt euch in einen Schatten mit drei Verzweigungen,

لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ ( 31 )

Der keinen (wirklichen) Schatten spendet und auch nicht vor den Flammen schützt.»

إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ ( 32 )

Sie sprüht Funken (hoch) wie ein Schloß,

كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ ( 33 )

Als wären sie gelbe Kamele.

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ( 34 )

Wehe an jenem Tag denen, die (die Botschaft) für Lüge erklären!,

هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ ( 35 )

Das ist der Tag, an dem sie nicht reden

وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ ( 36 )

Und ihnen nicht erlaubt wird, Entschuldigungen vorzubringen.

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ( 37 )

Wehe an jenem Tag denen, die (die Botschaft) für Lüge erklären!

هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ ( 38 )

- «Das ist der Tag der Scheidung. Wir haben euch zu den Früheren versammelt.

فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ ( 39 )

Wenn ihr nun eine List habt, so führt sie gegen Mich aus.»

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ( 40 )

Wehe an jenem Tag denen, die (die Botschaft) für Lüge erklären!

إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ ( 41 )

Die Gottesfürchtigen befinden sich inmitten von Schatten und Quellen,

وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ ( 42 )

Und Früchten von dem, was sie begehren.

كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ( 43 )

- «Eßt und trinkt zu eurem Wohl (als Entlohnung) für das, was ihr zu tun pflegtet.»

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ ( 44 )

So lohnen Wir den Rechtschaffenen.

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ( 45 )

Wehe an jenem Tag denen, die (die Botschaft) für Lüge erklären!

كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ ( 46 )

Eßt und genießt ein wenig, ihr seid Übeltäter.

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ( 47 )

Wehe an jenem Tag denen, die (die Botschaft) für Lüge erklären!

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ ( 48 )

Und wenn zu ihnen gesprochen wird: «Verneigt euch», verneigen sie sich nicht.

وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُكَذِّبِينَ ( 49 )

Wehe an jenem Tag denen, die (die Botschaft) für Lüge erklären!

فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ ( 50 )

An welche Botschaft nach dieser wollen sie denn sonst glauben?

Random Books

Die Aqidah des Imam Al-BukhariDie Aqidah des Imam Al-Bukhari und der großen Gelehrten, von denen er überlieferte, entnommen aus dem Buch „Scharh Usul I’tiqad Ahlus Sunnah ual Jama’a“ des Imams Abul Qasim Hibatullah Ibn al-Hasan al-Lalika’i.
Übersetzer : Azad ibn Muhammad al-Kurdi
herausgegeben von : http://www.salaf.de
Source : http://www.islamhouse.com/p/383846
Download :
Die Geschichte von NoahDer Anfang der Götzendienerei und der Ruf Noahs. Noahs Volk weist seinen Ruf zurück und der Befehl eine Arche zu bauen. Die arche kommt zum Stehen und Noahs Volk wird völlig zerstört.
Autor : Aischa Satasi
Übersetzer : Dr. Ghembaza Moulay Mohamed
herausgegeben von : Kooperatives Büro für die Da'wa-Arbei unter Ausländern in Rabwah/ Riyadh (Saudi-Arabien)
Source : http://www.islamhouse.com/p/380095
Download :
25 Fragen zum Fasten im RamadanDie vorliegende Broschüre ist nunmehr die dritte in einer Reihe, die in einfacher Frage und Antwortform zu einem bestimmten Bereich des Islams immer wieder häufig gestellte Fragen behandelt.
Source : http://www.islamhouse.com/p/259951
Download :
Zinsen und ihre Rolle in der Wirtschaft und im LebenEine islamische Sicht von der Rolle der Zinsen in der heutigen Gesellschaft, mit einer historischen und gegenwärtigen Studie. Teil 1: Warum Muslime am Verbot der Zinsen festhalten, obwohl christliche und jüdische Säkularisten zu deren Legalisierung aufrufen. Teil 2: Ein kurzer Einblick in einige Texte aus Qur´an und Sunna, die ernsthaft davor warnen, Zinsen zu nehmen. Zinsen und Wucher in der Bibel (Judentum und Christentum) und gemäß der frühen Denker. Wie etwas so verachtenswertes wie Zinsen gerechtfertigt werden und sogar als ein Standard institutionalisiert werden konnte. Die unterschiedlichen Wege, mit denen Denker in der Vergangenheit versucht haben, Erklärungen für die Existenz von Zinsen zu beschwören. Die verschiedenen Arten, auf die Zinsen der Gesellschaft geschadet hat. Teil 7: Die zerstörerischen Krankheiten des Zinses auf internationaler Ebene. Eine islamische Lösung für das Zinsenmodell und wie Wirtschaft ohne Zinsen gedeihen kann.
Autor : Jamal Zarabuzu
Übersetzer : Dr. Ghembaza Moulay Mohamed
Source : http://www.islamhouse.com/p/334430
Download :
Gratisqur’an - Die Übersetzung der Bedeutung des Edlen Qur’an in die deutsche SpracheWas Sie zurzeit vor Ihnen liegen haben, ist ein Versuch, wie es am besten möglich ist, die Nachricht und die Bedeutungen der Verse des Qur'an zu illustrieren, zu befördern und wie sie in die Tiefen der arabischen Sprache elegant eingewickelt wurden, aufzuzeigen. Jedoch ist sogar der beste Versuch an der Übersetzung nicht dasselbe, als die Erfassung des Qur'an in seiner ursprünglichen Sprache: Arabisch.
Source : http://www.islamhouse.com/p/326728
Download :